Професионалните преведувачите од Англиски на Македонски јазик и обратно се згрозени од аудио снимката со симултан превод од нивни „колега“ кој што наплатил 150 евра за еден час превод.
На аудио снимката објавена на „You Tube“ можете да ја слушнете причината за револтот на професионалните преведувачи.
На социјалните мрежи преведувачите реагираат дека нема стандарди и дека секој може да преведува но дел од нив сметаат дека виновни за состојбата се клиентите кои договараат соработка со луѓе кои што со преводот се занимаваат аматерски и затоа ги симнуваат цените.
линк до симултаниот превод на „You Tube“
Republika.mk - содржините, графичките и техничките решенија се заштитени со издавачки и авторски права (copyright). Крадењето на авторски текстови е казниво со закон. Дозволено е делумно превземање на авторски содржини (текст и фотографии) со ставање хиперлинк до содржината што се цитира.
Поврзани вести
-
Поезија од Јовица Тасевски Етернијан објавена на српски јазик
-
„Прозарт Медиа“ објави дела од врвни аргентински автори: „Разузнавачки извештаи“ и „Свињите“ на македонски јазик
-
Туристите збунети, Грците се изгубија во преводот на таблите (Фото)
-
Преводот „Republika Ilinditase e Maqedonise” е погрешен според нормите на албанскиот јазик
